ENTREVISTA A DJ DJEL (FONKY FAMILY)
[texto]: zion
[traducción]: Andrea Zamora

Para acercarnos un poco más a la escena djing francesa en general, y marsellesa en particular, mantuvimos unas palabras con uno de los miembros de la Fonky Family que trabaja detrás de los platos, Dj Djel. Cuyo trabajo por y para el djing continúa en el colectivo Don´t Sleep Deejayz junto con Dj Soon, agrupación que editó en el 2003 una mixtape con temas inéditos de grupos franceses, Don´t Sleep Deejayz 2.

INSTRUMENTOS Y TÉCNICAS

Sus instrumentos de trabajo son unos “turntables Staton y una mesa de mezcla Stanton la S-A 12”, aunque en su faceta de productor prefiere trabajar con “una mpc 4000para los beats más un teclado Roland”.

Él nunca ha participado en ninguna battle de Dj´s, no le atraen mucho, pero cree que es un instrumento valioso para los dj´s de batalla por su dificultad y concentración, ayudan mucho a crear experiencia.

Personalmente, Djel, admira a dj´s como “Dj Premier, Dj Scratch, Roc Raida, Kid Capri y Tony Touch porque tienen todos un estilo diferente y una forma de echar hacia delante el scratch, la musicalidad o el djjing y creo q es increíble y valiente”. ¿Dj´s Franceses? Admite que no conoce a muchos, pero le encanta Dee Nasty y Dj Clyde.

FONKY FAMILY

Los inicios de Djel con unos platos son como los de cualquier otro joven, “me encontré con un amigo que tenía unos platinos en su casa y mientras que los amigos hablaban o descansaban, yo hacía scratch o mezclaba y a continuación me compré discos y así me vinieron las ganas de ser dj”.

Su carrera cambia en 1994 cuando con siete amigos y en pleno apogeo del hip hop en Francia, grupos como IAM, NTM, Mc Solaar empezaban a despuntar, deciden formar la Fonky Family. Un año después, en 1995 se dieron a conocer en toda Francia en el primer disco de Akhenaton con la canción ‘Bad Boy’, colaboración que les abrió muchas puertas. Dejan su huella definitiva en 1998 con su esperado primer álbum Si Dieu Veut, del que venden 200.000 copias. La magia del grupo convence a la escena francesa, no son pocos los conciertos que ofrecen durante esta etapa en Francia y en el extranjero. Ciclo que se consolida en 1999 con la edición de un mini CD, llamado Hors Série o el primer álbum de Le Rat Luciano en solitario Mode de vie béton style.

Su segundo larga duración, Art de Rue, no hace más que confirmar al grupo como uno de los más importantes e influyentes de Marsella, y la canción que da nombre al disco ‘Art de Rue’ se convierte en un himno del hip hop. Los medios se vuelcan con el grupo, y emsioras de radio como Skyrock eleverían al grupo a un estado casi mitificado. Dos años después, en 2003, deciden apostar por la fuerza de su directo para publicar un doble CD en vivo Live Au Dome de Marseille. La idea del disco en directo no es nueva, “pero no nos lo podíamos permitir para el primer álbum, entonces esperamos al segundo y es más particularmente Menzo quien se ha ocupado de todo”, mientras Don Choa y le Rat Luciano dedicaban su tiempo a promocionar sus álbumnes en solitario. El disco fue grabado en Marsella, su ciudad natal, “el público se volcó de verdad, muchos intercambios y sonrisas. Es un álbum vivo reúne titulos del segundo álbum, algunos inéditos, todo eso en casi dos horas de directo, con un sonido que pega, por lo tanto a descubrir”. Un directo espectacular, lleno de fuerza y energía, son un grupo que necesita de la gente, necesita sentir a la gente, que “el público se implique mucho”.

Para Djel, el grupo no le ha cambiado la forma de ser, pero en cambio si lo ha hecho un “poco mi forma de vivir, digamos que económicamente es cierto que vivimos de nuestra pasión, de cosas que significan mucho para nosotros, y eso es genial”. Ahora mismo se encuentran trabajando en su tercer álbum al que no le han puesto fecha de salida, “queremos tener tiempo para hacer nuestras canciones y no decepcionar a nuestro público”.

DON’T SLEEP DEEJAYZ

El colectivo Don’t Sleep Deejayz se creó para promover el djing, valorizar y desarrollar este movimiento en los shows o en mixtapes. Dj Soon y Dj Djel forman este grupo con el que se centran más en su mundo “para poder crecer, compartir mi arte [el djing] y hacer lo que no puedo hacer con la Fonky Family”, nos comenta.

La saga de mixtapes Don’t Sleep Deejayz empezó en el 2001 con Djel, quien hizo la mezcla de canciones hip hop, r’n’b, y ragga de artistas de Estados Unidos, más cuatro temás inéditos de artistas franceses como Manu Key, Sat o Rim.K. Durante el verano del 2003 editaron la recopilación de rap francés Don’t Sleep Deejayz 2, L’Album. 17 titulos inéditos mezclados por Soon y Djel, en el que además producen la mayoría de los temas, con canciones de Busta Flex, Don Choa, Le Rat Luciano, Triptik, Pitt Baccardi, Alonzo y Fonky Family, entre otros.

Por el lado de los shows, estos dos dj’s trabajan en el club de Marsella, La Plage, aunque ahora “nos vamos de gira un poco por todas partes fuera de Francia (Canadá, Túnez, Marruecos, Bélgica) en clubs, bares, festivales, encuentros de deportes extremos...”. Durante sus sesiones prefieren mezclar todo tipo de “música negra, soul pasando por funk, rap de la vieja escuela, mainstream o undergorund. Francamente intento hacer que la gente se mueva con todo, y yo también intentento escucharlo todo, pero incluso para un dj no es sencillo”.

Proyectos tienen... y muchos, ahora van a trabajar con un nuevo sello de Marsella, Street Skillz, aunque “con Don’t Sleep Production no nos las apañamos mal con el mixtape”. Este año están trabajando en “un especial de Soprano de Psy4 de la Rime y Le Rat Luciano de la Fonky Family”, luego editarán un CD Mix especial de los años 95/97 de hip hop y r´n´b americano, además de un especial de rap francés, con freestails y temas inéditos que se llamará One Mic Vol. 2.