REAL HIP-HOP
[texto]: zion
[traducción]: Lydia y Kapa

HHz: ¿Cuál es la finalidad de vuestra organización? ¿Qué pretendéis con ella?

Real Hip-Hop: El objetivo es dar otra imagen al hip-hop underground, a la autoproducción. Sacar de la sombra a los artistas que están escondidos en los barrios marginales con un talento que generalmente es superior a lo que se ve sobre la escena, pero que por falta de medios se quedan en la sombra y en consecuencia desconocidos; Real Hip-Hop tiene como objetivo reunir a todos los amateurs del hip-hop underground sobre unas mismas tablas, un mismo escenario y darles los medios de continuar esta elección dificil de aceptar, sobre todo en Marruecos.

HHz: ¿Quiénes forman está organización? ¿Cuál es la dedicación de cada uno de vosotros en la asociación?

RHH: Real Hip-Hop está compuesta por 8 miembros activos :

* Dj Suspect : Turntablist , Dj de Azed (Casablanca), Dj del grupo frances AKIRA, miembro de "Skratch Invader Crew" (Dj's), y de "Last MOVE CREW" (BBoys), responsable de 33 sombre autoproduction.
* Dj Mak: Dj y Turntablist, mimbro de "Skratch Invader Crew".
* Dj Skull: Turntablist, miembro de Skratch Invader Crew e informador de la web de Real Hip-Hop.
* Hadigui: Bboy en el seno de Last MOVE CREW de Agadir, fue uno de los primeros bboys de la ciudad de Agadir.
- Up1: Representa la nueva generacion de Bboys -LAST MOVE CREW-
- Farse :Encargado de comunicación
+ Bram's et HS : escritor de HYPNOTIC SKILZ y creador del grafismo de la web y de la marca de ropa Real Wear.
+ 4 Reporteros que se ocupan de recoger la información en todo el territorio marroquí junto con Maniak nuestro encargado de prensa que cubre las noticias de Europa.

HHz: Sabemos que estáis preparando entre otras cosas, la continuación del festival de hip hop marroquí Hip Hop Conection ¿Qué nos podéis contar de este festival?

RHH: Este festival sera una cita para los representantes del hip-hop underground en todas sus disciplinas. Gracias al festival que tuvo lugar el año pasado que permitio destacar el verdadero hip-hop, lejos de todo lo comercial el evento se ganó un lugar dentro de la cultura de la calle en Marruecos, incluso con pocos medios, y gracias a la voluntad del equipo de Real y su amor por su esencia y su raiz , el primer Hip-Hop Connection fue un puro éxito.

Para el segundo intentaremos no caer en los errores del pasado, aportar más medios materiales y humanos, con una invitación a todas las crews marroquís etiquetadas como underground, y que el sonido y las producciones se parezcan más a las que se esperan de nosotros y de el hip-hop real. Los shows sobre 6 platos, las batallas de Bboys "One VS One"... un evento para el hip-hop.

HHz: En España desgraciadamente se sabe muy poco del hip hop marroquí... ¿Podéis explicarnos como esta el movimiento allí? ¿Nos podéis hacer un rápido resumen del hip hop marroquí?

RHH: Eso es normal porque incluso en Marruecos se ha llevado mal el dar a conocer el hip-hop al gran público, desde hace una temporada ha habido una revolución, con la salida de la primera mixtape (radio cassette) de rap cantado en marroquí, antes de eso no hubo más que alguna producción por aqui y por allá, pero sin ninguna influencia. No se debe pensar que no había artistas, pero en general el trabajo expuesto al público no valía la pena.

Internet ha permitido hacer revivir la comunicación que se había cortado entre los grupos notablemente, gracias a la influencia de DIMA RAP (temporalmente en reformas en la fecha en la que se publica la entrevista) que ha jugado un gran papel y ha servido de puente entre los diferentes grupos marroquies. Y entonces todo empezó a cambiar... Dj Khalid, dj del grupo "H Kayne" y sus participaciones en la DMC, Dj Suspect que representa en este momento el verdadero hip hop y a Marruecos en diferentes actuaciones en el 2003 en Francia, los muchos conciertos de AKIRA ,y el recopilatorio "Positif School" que ha salido en estos tiempos en Marruecos...

Creo que llegará el reconocimiento.

HHz: ¿Qué grupos son los que están despuntando en vuestro país últimamente?

RHH: Zanka Flow (por el lado oscuro que se despeja...), Aminoffice (diez años de historia de un gran MC)
H Kayne (El mejor directo), Azed, Positif School (El colectivo)...

Hay algunos otros, pero es dificil hablar del éxito de tal o cual grupo porque no ha llegado realmente en esta etapa, aún está empezando a llegar poco a poco, sobre todo con la salida del primer recopilatorio marroquí.

HHz: Nosotros, HHZPAIN.NET, tenemos como objetivo empezar a cubrir y dar noticias del hip hop marroquí ¿Qué os parece esta iniciativa de dar a conocer el hip hop marroquí?

RHH: Creo que es una idea muy buena, ese es el espiritu del Hip-Hop y creo que los numerosos artistas de marruecos se merecen el reconocimiento mundial.

HHz: Habladnos de Turntable Invader Crew... ¿Quiénes lo forman? ¿Cómo evoluciona el djing en vuestro país?

RHH: La Turntable Invader Crew es un colectivo fundado en el año 2001 con sede en Agadir. Está compuesto por Dj Mak, Suspect y Dj Skull. Es el único colectivo de dj's de Marruecos y es realmente importante... Cuando hablo de un colectivo de dj's lo digo en el sentido estricto: scratch, rutinas, y sets de turntablism, nada que ver con el mix o las sesiones porque otros colectivos hacen eso y lo consideramos un turntablism equivocado.

El Turntablism es el agujero negro de la cultura hip-hop en Marruecos por ser muy dificil de dar a conocer y explicar. De ahí la idea del Foro en nuestra web que tuvo bastante éxito entre los dj's y los no dj's.

En este momento TIC evoluciona hacia un nuevo concepto teniendo el origen bien presente. Scratch Invader Crew con seis "turtablistms" desde que 3 nuevos dj's marroquies en Francia se incorporaron, tiene importantes proyectos.

HHz: ¿Y cómo evolucionan en Breakdance y el Graffiti?

RHH: El B-boying es la disciplina más practicada en Marruecos y, en estos momentos, comienza a estar bien organizada, con la organización del Campeonato de Marruecos de Breakdance, que creo que está en su tercer año.

La cultura Bboying es con diferencia la más popular en Marruecos, aunque los eventos de un cierto nivel necesitan algo más que un patrocinador, lo que las deja en un plano tímido como el resto.
En el graffiti aparte de las grandes metropolis como Casablanca creo que se hace más sobre el papel que sobre los muros, por gran cantidad de razones que se resumen en una, "los medios".

HHz: ¿Tenéis algun proyecto más en mente?

RHH: 33 Sombre Radion, este es un sueño que pronto se hara realidad, es todo lo que puedo decir por el momento de este proyecto. Además existe otro proyecto basado en el turntablism y el bboying para el 2004, un trabajo que continua.

HHz: No creéis que es una pena que dos países que están tan cerca geográficamente como España y Marruecos no hayan colaborado ni se hayan apoyado de ninguna manera en hip hop ¿Qué crees que se debería hacer para que eso cambie?

RHH: Potenciar el encuentro entre las organizaciones, el intercambio en un plano cultural. Hablo de asociación marroqui y española para facilitar los encuentros entre artistas, crews, colaboraciones de mc's, dj's, bboys.

Las dos orillas lejos de lo que sea político o étnico con un solo objetivo: la evolución del hip-hop tanto en Marruecos como en España.

LINK DEL GRUPO

www.realhiphop.ma

CONTACTO

info@realhiphop.ma
33sombre@realhiphop.ma

FOTOS (cedidas por realhiphop.ma)